Сурдоперевод в Интернете
Мария Лебедева. О профессии сурдопереводчика - www.deafnet.ru
Сурдопереводчик, по сути, посредник в общении между глухими людьми и остальным миром. Телевизионные и радиопередачи, телефонные разговоры, производственные совещания – всё это недоступно глухому человеку, если ему не помочь. Сурдопереводчики представляют интересы людей с недостатками слуха в госучреждениях и больницах, помогают в организации досуга, работают в школах и реабилитационных центрах.
Язык жестов, на котором, к примеру, «разговаривают» сурдопереводчики с телеэкрана, в своём роде, универсален - в мире на нем общаются миллионы людей. Во многих странах он, по сути, давно стал вторым государственным языком. Но в России до сих пор официально не признан. Получается, язык вроде есть, но его как бы и нет. А вот в Европе, если специалист не владеет основными приемами жестовой речи, то работы, к примеру, в полиции или в социальной сфере ему не видать.
Наша профессия — переводчик жестового языка (deafasd.com)
Словарь сурдоперевода православного богослужения - www.miloserdie.ru
О пособии, выпущенном издательством "Глас"
О порядке предоставления инвалидам услуг по сурдопереводу за счет средств федерального бюджета"
Постановление Правительства РФ от 25 сентября 2007 г. N 608. "Услуги по сурдопереводу предоставляются инвалиду в количестве до 40 часов сурдоперевода в 12-месячном периоде, исчисляемом начиная с даты подачи заявления, указанного в пункте 4 настоящих Правил."
Я. Сурдоперевод - я.ру
Клуб для неслышащих. Способ разговора глухих с помощью пальцев называется дактилологией.
Знаковый язык для общения глухих. Каждое положение пальцев при этом означает букву. В настоящее время в мире существует более 40 таких алфавитов и систем. Хотя есть системы, где используются две руки (к примеру, они используются в Британии), в большинстве "пальцевых азбук" используется одна рука. Считается, что это "более удобно", так как вторая рука свободна для других действий.
Surdoperevod.com - Занятия по изучению жестового языка глухих (сурдоперевод)
Жестовый язык (язык глухих) - самостоятельный, язык, используемый глухими, или слабослышащими людьми с целью общения. Жестовый язык состоит из комбинации жестов, каждый из которых производится руками в сочетании с мимикой, формой или движением рта и губ (ортикуляцией)
Жестуно.ру (www.gestuno.ru) - сайт, посвященный жестовому языку, на котором общаются глухие и слабослышашие люди. Он так и называется жестуно. Сайт создан по материалам Словаря Гейльмана, выпущенном в Ленинграде в 1975 году, называется он "Специфические средства общения глухих". Словарь предназначен для глухих и слабослышащих людей, а так же как справочное пособие для сурдопереводчика.