GOSTPEREVOD - профессиональный перевод нормативной и технической документации на английский язык

Все мы хоть раз в жизни сталкивались с ситуацией, когда было необходимо перевести какой-нибудь документ. А так как школьного или институтского знания английского языка зачастую оказывается недостаточным, то на помощь приходят многочисленные бюро переводов. Они хороши еще и тем, что работают не только с письменным, но и с устным переводом.

Многим заказчикам требуется перевести нормативную и техническую документацию, в которую входят различные ГОСТы, СНИПы, ВСН, ПБ, ПУЭ, СанПин, ВСН, РД, ВНТП, ТУ и прочие нормы, стандарты и правила на английском языке. А такой перевод – это не просто сложная, а действительно ювелирная работа. Ведь для документации не подходит подстрочный перевод, для качественного и технически выверенного документа необходимо знать термины и формулировки, детали и специфику английского языка.

GOSTPEREVOD – это именно то агентство, которое делает качественный и грамотный перевод нормативной и технической документации РФ и стран СНГ на английский язык. У нас работают лучшие высококвалифицированные переводчики, которые делают свою работу грамотно и быстро. Владеющие специальной терминологией, хорошо знающие все тонкости русского и английского языков, переводчики  GOSTPEREVOD работают профессионально и качественно.

Наше бюро работает со следующими документами:

·        стандарты, нормативная и техническая документация РФ и стран СНГ по нефтегазовой отрасли на английском языке (ГОСТ, O'z DSt, СНиП, КМК, ШНК, ВСН, ТУ, ТСН, СТХ, ПУЭ, TSt, ВНТП, СТО, НТП, ВУП СНЭ, ВУПП, ВНЭ, ВУТП, РД, СО, ПБ, СанПиН);

·       стандарты,  нормативной и технической документацией РФ и стран СНГ по проектированию на английском языке (ГОСТ, СНиП, КМК, ШНК, ВСН, ТУ, ТСН, СТХ, ПУЭ);

·       стандарты и нормативная и техническая документация по ОТБОС на английском языке - ГОСТ, СНиП, КМК, ШНК, ВСН, ТУ, ТСН, СТХ, ПУЭ;

·       стандарты и нормативная и техническая документация по защите окружающей среды на английском языке - ГОСТ, СНиП, КМК, ШНК, ВСН, ТУ, ТСН, СТХ, ПУЭ;

·       стандарты и нормативная и техническая документация по транспортировке и логистике на английском языке - ГОСТ, СНиП, КМК, ШНК, ВСН, ТУ, ТСН, СТХ, ПУЭ;

·       стандарты и нормативная и техническая документация по правительству на английском языке - ГОСТ, законы, постановления, приказы, инструкции;

·       стандарты и нормативная и техническая документация по налогам на английском языке - ГОСТ, законы, постановления, приказы, инструкции;

·       законодательство РФ и СНГ на английском языке - законы, постановления, указы.

Работа наших переводчиков гарантирует точный, качественный и профессиональный перевод. Работая с текстами документов, мы обязательно учитываем все поправки, дополнения и изменения, которые соответствуют действительности.