• Чем хороший сайт отличается от плохого
• Движки и конструкторы сайтов, хостинг и др.
• Бесплатный хостинг для сайта
• Платный профессиональный хостинг 
• Как сделать свой персональный блог в Интернете
• Зачем переводчику сайт ?

На самом деле, в Интернете очень много материалов о том, как сделать сайт и как его раскрутить. Наибольшей популярностью сегодня пользуются сайт-визитка, сайт-магазин и сайт-блог.

Не говоря уже о "социальных сетях" и сайтах вики ("Википедия" в миниатюре), которые творятся коллективным трудом пользователей и случайных посетителей такого сайта.

Современные компьютерные технологии во многом упростили процесс создания и поддержания сайтов. На российском и мировом рынке наблюдается настоящий бум всевозможных "движков" и систем управления сайтами.

Но если ты не специалист по сетевым технологиям, то когда дело доходит до установки некоторых таких систем на сервер, где у тебя оплачен хостинг, приходится порой переживать весьма неприятные моменты.

Всевозможных настроек и опций стало так много, что по-настоящему воспользоваться всем этим функционалом аля Веб 2.0. может только узкий специалист в данной области.

Мне очень понравилась фраза на одном из сайтов, рекламирующем собственную программу для создания сайтов (цитирую по памяти): "Чтобы быстро и с минимальными усилиями сделать сайт с помощью нашей системы, от вас ничего не потребуется - кроме знания языка html." Вот такая "шутка" от современных веб-разработчиков.  

С другой стороны, если один раз сделать сайт с помощью какой-нибудь удобной системы управления контентом, то уже не захочется больше иметь дело ни с html, ни даже с автономными визуальными редакторами.

Это все равно, что заставить кого-то от набора текста на персональном компьютере снова вернуться к печатной машинке или обычной авторучке.

Немаловажен и финансовый аспект. Если подходить к личному или корпоративному сайту очень серьезно и профессионально, то это обойдется жутко дорого.

Диву даешься, когда за достаточно стандартный "индивидуальный" дизайн поискового портала, который делается наверняка под копирку (варьируются лишь цвета, картинки и расположение на странице) запрашивают цену в 2000 долларов и выше. Переводческие расценки на этом фоне меркнут.

***

Сайты переводческих агентств и какую информацию они там размещают, это отдельная тема.

====

Любопытный комментарий обнаружил в форуме CMSLIST:

"Раньше всегда думал, что сайты создают, чтобы предоставить своим потенциальным покупателям максимум информации о своих услугах (дизайн только подчеркивает контент и задает тему).

Но в последнее время складывается впечатление, что сайты делают исключительно для увеличения фалического символа и потряхивания им перед конкурентами и друзьями в сауне (дизайн зашибись какой красивый, а контента ноль и новости годами не обновляются).

К счастью есть исключения, и с такими заказчиками весьма приятно работать."